特朗普总统后,环保组织提起诉讼
非法砍下雄伟的熊耳朵国家历史文物

总统滥用职权使保护不受了无价的文化和自然遗产的影响
属于所有美国人

华盛顿特区-唐纳德·特朗普总统三天后 发布公告 保护组织将斧头砍到犹他州南部的熊耳朵国家纪念碑,保护组织提起诉讼,抨击该命令是对总统权力的滥用。跟随已经有美洲原住民部落的足迹 起诉总统,Earthjustice代表9个保护组织提起诉讼,指控他总统通过挖走这座纪念碑而违反了1906年《古物法案》和美国宪法。这种空前的行为使稀有的考古遗址和令人惊叹的荒野无法得到抢劫,勘探,油气钻探,铀矿开采或越野车辆损坏的保护。熊耳朵的面积减少了超过100万英亩。自然资源保护委员会和犹他州南部荒野联盟是该案的共同原告,由这些组织的律师代表。

“近300万美国人在特朗普的纪念碑审查中表达了对国家纪念碑的支持,但他选择不顾美国人和法律条文来迎合那些会破坏我们自然奇迹的采掘业,”他说。 Earthjustice落基山办事处的常务律师Heidi McIntosh。 “我们与美国原住民部落站在一起,捍卫熊耳国家纪念碑免受这次残酷的袭击。”

由于总统根据《古物法》赋予国会创建国家纪念碑的权力,纪念碑的宣告具有法律效力,以后的总统不能撤销。特朗普总统缺乏权威来毁掉属于所有美国人的国家纪念碑。

熊耳国家历史文物是古代悬崖民居,神圣的部落文化遗址和标志性野生生物的所在地,是国家的瑰宝。它的小山,悬崖和峡谷包括100,000多个美洲原住民的考古和文化遗址,有些可追溯到公元前12,000年。为了确保其持久的保护,防止掠夺,采矿和其他威胁, 部落间联盟 霍皮人部落,纳瓦霍民族,乌特印第安部落,乌特山乌特部落和祖尼镇成功地倡导将其作为国家历史文物进行保护。

“五个土著部落以前所未有的方式汇聚在一起,以保护熊耳国家纪念碑,” said 大峡谷信托基金执行董事Bill Hedden。 “这个杰出的地区已经被考虑为国家历史古迹80年,特朗普总统’在匆忙进行审查后采取的剔除纪念碑的行动不仅使他们的遗产受到羞辱,而且也使我们共同的美国遗产蒙受了耻辱。” 

奥巴马总统于2016年12月28日根据《古物法案》指定了熊耳国家纪念碑,该法案已有百年历史,自西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)以来已有16位总统使用,以保护我们国家最珍爱的自然景观和文化遗产。国会于1906年颁布了该法律,授予总统在联邦土地上创建国家古迹的权限,以保护重要的自然,文化,历史或科学特色。但是,《古物法案》并未赋予总统减少或撤销其前任纪念碑名称的权力。只有国会才能做到这一点。

“总统无疑拥有创建国家历史遗迹的权力,而像熊耳这样的历史遗迹表明了为什么应当遵守这项法律,” said 荒野学会’的资深法律顾问Nada Culver。 “我们将努力确保法律和这个地方都得到捍卫。”

“通过撤销熊耳国家纪念碑,特朗普总统将因历史倒错而被铭记,” said 犹他州南部荒野联盟法律总监Stephen Bloch. “熊耳国家纪念碑内的联邦公共土地和重要文化资源是世界级的瑰宝,需要最高水平的保护和尊重。特朗普总统’对熊耳的广泛攻击-在《古物法案》 111年的历史中,是任何总统所进行的第一次攻击-使这些土地和资源面临立即受到破坏和破坏的危险,无法承受。”

熊耳成千上万的考古遗址迫切需要得到保护,以免遭到不断的掠夺和亵渎。仅在2016年,就记录了不少于六起严重的抢劫案。这些雄伟的土地也受到威胁 铀矿开采和油气钻探.

“政府采取的措施是从珍贵的公共土地上剥夺保护,这使熊耳易受石油和天然气开发以及掠夺宝贵的美洲原住民文化资源的侵害,” said 国家公园保护协会主席兼首席执行官Theresa Pierno。熊耳保护和连接周围的国家公园景观,包括格伦峡谷国家游乐区,天然桥国家纪念碑和峡谷地国家公园。就像大峡谷和缪尔森林之类的公园遗址一样,这个地方应保留其国家历史文物的名称,并且至今仍然如此。试图减少这些保护的企图是美国人的背叛,有超过280万美国声音要求这些不可思议的地方继续受到保护。我们不能也不会放弃这一立场。”

熊耳国家纪念碑是熊,美洲狮和大角羊的故乡,并由两处山丘所支配,这些山丘高出峡谷地数千英尺,形成了该地区的同名物“熊耳”。直到今天,熊耳国家纪念碑仍被用于朝圣,祈祷和仪式,并且是与这些土地有着神圣联系的,对于维持部落美洲原住民文化和宗教至关重要的康复之地。

“推翻熊耳朵国家纪念碑至关重要部分的保护措施,是对全国各地热爱并关心我们的公共土地的人们的侮辱,这对我们留给儿童留下的特殊地方的威胁,” said 塞拉俱乐部执行董事Michael Brune.

“特朗普总统的行政命令顽固地无视了美国人民的意愿,以及无头熊对美洲原住民,当地社区和野生动植物的价值,”他说。 野生动物捍卫者总裁兼首席执行官Jamie Rappaport Clark。 “熊耳国家纪念碑支持多种植物,珍贵的麋鹿和大角羊种群以及15种蝙蝠,但特朗普政府宁愿看到这座纪念碑缩小并被油气井包围,而不是为了后代而加以保护。”

“美国最受喜爱的一些国家公园,例如大峡谷,奥林匹克公园和大提顿峰,最初是在当地争议之风中被指定为纪念碑。” 西部集水区项目执行总监Erik Molvar。 “从现在开始的二十年里,如果我们的诉讼成功了,熊耳将是著名的和受人尊敬的,它的对手看起来和反对大峡谷的人一样愚蠢和短视。”

“特朗普政府在攻击前任总统明确宣布国家纪念碑的权威时越过了界限,”他说 Shelley Silbert, Executive Director of. “特朗普总统缺乏法律授权,可以通过法定保护移走任何熊耳土地,以供后代享用和使用,我们随时准备在法庭上与之抗争。”

“如果允许特朗普下达命令,熊耳朵的神圣地方和考古宝藏将被摧毁。” Randi Spivak,生物多样性中心公共土地计划主管。 “我们已经看到有毒采矿,钻探和压裂在公共土地上造成的残骸。特朗普想加大力度。这是不合情理的,我们不允许。”

“令人震惊的是,总统将化石燃料行业的财务利益放在首位,而不是保护每个美国人都拥有的这种令人难以置信的脆弱环境,” 克里斯·克虏伯(Chris Krupp),野生土地监护人的公共土地监护人。 “当总统谈到增加公众访问时,不知何故在签字仪式上保持直言不讳,但他唯一担心的是行业对熊耳资源的自由束缚。”

“特朗普总统在将圣地移交给私人商业利益的可耻企图中严重超出了他的权限,”他说 自然资源保护委员会主席Rhea Suh. “他的命令不仅是非法的,而且是每一个重视我们国家自然奇观的美国人的冒犯。这片风景如画的石刻,石头村庄和光彩夺目的自然景观,已经成为土著人民的家园已有数千年的历史了。我们期待在法庭上为永远保存这些子孙后代保藏的历史,自然和文化瑰宝而战。”

关于诉讼:

Earthjustice代表挑战特朗普总统的非法行为的9个团体:荒野协会,国家公园保护协会,塞拉俱乐部,大峡谷信托,野生动物捍卫者,荒野大片旧土地,西部集水区项目,野生地球守护者和中心生物多样性。自然资源保护委员会和犹他州南部荒野联盟是该案的原告,由这些组织的律师代表。

记者资源:

阅读 法律文件

相片&有关Bears Ears的自然奇观的信息可在以下位置获得媒体使用 “捍卫熊耳朵”

铀,石油和天然气的赠品: 潜在的油气发展地图铀开发 在熊的耳朵

了解有关 五个美国原住民部落 努力保护熊耳朵

有关《古物法》的更多信息:

当西奥多·罗斯福总统签署《 古物法 1906年成为法律后,他建立了保护国宝的法律框架。该法律赋予总统在联邦土地和水域上指定纪念碑的权力,这是国会授予的一项权力,该权力已经保护了具有非凡文化,科学和生态价值的景观超过一个世纪。

双方总统已使用《古物法》超过150次。

1906年以来的每位总统(尼克松,里根和乔治·H·W·总统除外)布什(Bush)–已使用《古物法案》保护标志性的地方。这项法律还被用来保护文化遗产,从斯通沃尔到伯明翰再到塞萨尔·查韦斯的家庭住宅,这些都可以讲述整个国家的完整故事。

的  国会研究处 裁定《古物法》没有授权总统废除国家纪念碑。 只有国会 有那个权力。 众多法律学者 到达了 同样的结论.                                  
                                                                             # # #